Porthos, der Hund des Captains hat sich auf einem Planeten mit etwas infiziert und wird auf der Krankenstation behandelt. Er muss eine ganze Nacht dort bleiben und Captain Archer bleibt bei ihm.